Sutradara film Hong Kong Ray Yeung menyoroti pentingnya cerita LGBTQ dengan ‘All Shall Be Well’ – YP

Pada tahun 2020, sutradara terkenal Ray Yeung menghadiri ceramah tentang hak waris pasangan LGBTQ di Hong Kong, di mana dia mendengar kisah tiga pasangan lesbian yang kehilangan segalanya setelah kematian pasangan mereka dan menghadapi hubungan yang tegang dengan keluarga almarhum.

“Kisah-kisah ini memiliki makna yang unik. Meskipun jarang dibahas, mereka menyelidiki perspektif Hong Kong tentang pernikahan sesama jenis, hak-hak LGBTQ, dan definisi keluarga,” kata sutradara, yang terkenal karena film pemenang penghargaan 2020-nya Suk Suk yang menggambarkan kisah cinta terlarang antara dua pria menikah yang tertutup di tahun-tahun senja mereka.

Penasaran, Yeung mewawancarai pasangan yang masih hidup dan pasangan sesama jenis lainnya yang telah menjalin hubungan jangka panjang. Dia menemukan kecenderungan umum: banyak yang tidak membuat surat wasiat, juga tidak menikah secara resmi di luar negeri.

Akibatnya, pasangan-pasangan ini dapat menghadapi konsekuensi yang tidak menguntungkan karena tidak dapat mewarisi properti dan uang dari harta pasangan mereka yang telah meninggal; itu malah akan pergi ke keluarga almarhum, sering menyebabkan perselisihan.

Kisah nyata ini memicu pembuatan filmnya, All Shall Be Well.

Dirilis awal bulan ini, film ini menggambarkan kehidupan pasangan wanita di Hong Kong yang telah menjalin hubungan berkomitmen selama lebih dari 40 tahun, tampaknya dengan dukungan keluarga mereka.

Maggie Li Lin-lin (kiri) dan Patra Au Ga-man berperan sebagai pasangan lesbian jangka panjang dalam “All Shall Be Well”. Foto: Films Boutique

Namun, ketika salah satu pasangan meninggal secara tak terduga, yang masih hidup menemukan dirinya dihadapkan pada tantangan untuk menjaga martabatnya dan rumah yang mereka bagi selama beberapa dekade. Keluarga almarhum mengeksploitasi kurangnya hak hukum pasangan itu, mengambil keuntungan dari fakta bahwa pernikahan sesama jenis tidak diakui di Hong Kong.

Menurut Yeung, urutan peristiwa ini mewakili bagaimana orang bereaksi berbeda terhadap pasangan sesama jenis perempuan daripada laki-laki. “Tampaknya ada penerimaan sosial yang lebih besar bagi perempuan … Hubungan mereka sering dianggap sebagai ‘persaudaraan’ atau persahabatan dekat,” kata sutradara. “Namun, penerimaan ini dangkal, sampai-sampai jika sesuatu terjadi, hubungan itu akan cepat bubar.”

Film yang menyayat hati ini memenangkan Teddy Award di Festival Film Internasional Berlin tahun ini, sebuah kehormatan terkenal untuk film-film LGBTQ di seluruh dunia.

Penulis-sutradara menyatakan rasa terima kasihnya atas penghargaan tersebut, mengatakan sulit bagi film LGBTQ untuk menonjol tanpa pengakuan. “Penghargaan ini membuktikan ini adalah produksi yang berkualitas.”

Apa yang membuat sebuah keluarga

Hak-hak hukum komunitas LGBTQ telah menjadi pembicaraan di kota dalam beberapa tahun terakhir. Hong Kong baru-baru ini melihat beberapa kasus pengadilan memutuskan mendukung hak-hak pasangan sesama jenis yang menikah di luar negeri untuk mengakses perumahan umum serta warisan pasangan.

“Banyak kasus dan putusan pengadilan telah mendukung individu LGBTQ … Pemerintah belum proaktif dalam mengambil tindakan untuk masyarakat. Sebaliknya, orang harus menuntut mereka [untuk membuat kemajuan], dan bahkan setelah perintah pengadilan dikeluarkan, para pejabat masih belum mengambil tindakan,” kata direktur itu.

Yeung menghabiskan empat tahun memproduksi film tersebut. Judul Cina-nya diterjemahkan menjadi “mulai sekarang” dalam bahasa Inggris dan berasal dari sumpah pernikahan, referensi lidah-di-pipi untuk kurangnya undang-undang pernikahan sesama jenis di Hong Kong.

‘Klub studi gender’ yang dipimpin siswa memberi remaja di distrik Utara Hong Kong ruang yang aman untuk mendiskusikan masalah seks, LGBTQ

Sementara film ini berpusat di sekitar pasangan LGBTQ, film ini juga menggali topik yang lebih luas – keluarga.

Salah satu adegan favorit sutradara adalah ketika dua karakter bersatu kembali menjelang akhir film dan berbicara tentang siapa yang benar-benar mereka lihat sebagai keluarga mereka.

“Apakah keluarga ditentukan oleh hubungan darah atau tahun-tahun yang dihabiskan bersama?” tanya sutradara. “Dalam film-film Cina, gagasan tentang keluarga sering diangkat ke posisi yang menonjol. Banyak film diakhiri dengan adegan yang menggambarkan seluruh pertemuan keluarga untuk makan malam, menjadikannya utopia. Namun, itu tidak [selalu] terjadi.”

Dia menekankan pentingnya representasi realistis dari dinamika keluarga dalam film: “Jika kita menghindari membahas kompleksitas, itu dapat menciptakan ilusi [keluarga ideal] bagi penonton … Dunia ini tidak sempurna, dan film harus mengatasi masalah ini.”

Perubahan positif dalam sikap

Sejak Yeung mengambil alih menjalankan Festival Film Gay dan Lesbian Hong Kong, yang diadakan setiap bulan September, pada tahun 2000, pembuat film telah mengamati perubahan positif dalam sikap masyarakat terhadap komunitas LGBTQ, terutama dengan legalisasi pernikahan gay di tempat-tempat seperti Taiwan dan Nepal. Tapi keluar di Hong Kong masih merupakan pengalaman yang menantang.

“Kadang-kadang anak muda mungkin bercanda tentang seseorang yang gay atau lesbian tanpa bermaksud untuk menjadi homofobia. Kata-kata ceroboh ini berkontribusi pada lingkungan yang tidak bersahabat yang dapat menghalangi individu untuk keluar,” kata sutradara.

“Kita perlu menciptakan lingkungan di mana orang tidak perlu khawatir menjadi orang buangan, terdegradasi, atau ditolak karena jujur pada diri mereka sendiri.”

Yeung percaya film LGBTQ dapat memainkan peran penting dalam mengubah pola pikir dan membiarkan orang tahu bahwa mereka tidak sendirian.

Penyanyi elos Wong tentang mengapa dia dulu ‘bermain lurus’ sebelum mengaku sebagai gay dan bagaimana representasi LGBTQ Hong Kong berubah

“Jika kita memiliki lebih banyak narasi, orang bisa menjadi lebih terbiasa … Pengalaman LGBTQ. Sangat penting untuk meningkatkan visibilitas dan ekspresi penuh gairah dari komunitas. “

Yeung menceritakan pertemuan yang berdampak selama pemutaran film dengan seorang penonton wanita yang mendekatinya dan berkata, “Saya telah menunggu film ini selama 30 tahun.”

“Pasangan saya dan saya telah bersama selama bertahun-tahun … Saya merasa tidak terlihat di masyarakat, dan saya tidak pernah menyangka bahwa hidup kami akan digambarkan di layar perak, dengan seseorang yang dengan jujur menggambarkan pengalaman kami kepada penonton,” kata sutradara mengingat perkataan wanita itu.

“[Percakapan] itu emosional,” kata Yeung. “Melihat cerita Anda disajikan di layar dan menyaksikan bahwa tidak ada yang merasa tidak nyaman atau meninggalkan ruangan memberikan rasa penerimaan yang mendalam, terutama bagi mereka yang telah menekan dan menyembunyikan diri selama bertahun-tahun.”

Dapatkan kata

warisan 遺產

uang atau benda yang diberikan seseorang ketika mereka meninggal

perselisihan 爭執

argumen atau ketidaksepakatan

lidah-di-pipi 諷刺

ironis atau sarkastik

homofobik 恐同

ketakutan atau ketidaksukaan terhadap orang gay